• SPECIALz
  • Asterix - Tetrapack 2 - Burgherr in St-Maurice

Asterix - Tetrapack 2 - Burgherr in St-Maurice

20250307 164641 2

0003 ASX 2024 01 Finish det

Die Gallier ziehen weiter durch Europa. Nachdem im Ruhrgebiet die Dortmunder Immersivschau eben zuendeging, sind Asterix & Obelix weiter im Kanton Wallis, genauer im Chateau de St-Maurice höchst präsent. Dort läuft noch bis 16. November aus Anlass des 55.Jubiläums von Asterix bei den Schweizern eine kundig kuratierte Hommage. Sehenswert! 

DSC00588 3

Burgherr Asterix – Expo-Alpin-Premiere für die Gallier

Ausdrücklich auch eine etwas weitere Anreise von Deutschland aus in die - französischsprachige - Westschweiz lohnt die sorgfältig kuratierte Comic-Ausstellung Im Chateau St. Maurice, unweit des Genfersees ⇓.

DSC00588 3
⇑ Dieses Panorama bietet sich den Galliern im Comic von 1970 - nach Überschreiten der Grenze zu Helvetien & vor der Durch-querung des Genfersees, dem lacus lemanus der Antike, wo sich Obelix im Heft einen heftigen Schnupfen holt. 

In Genf – dem damaligen Genova – begegnet man tatsächlich einigen genüsslichen Schweiz-Klischees aus dem Comic: pünktlicher Nahverkehr (),saubere Straßen (), viele Uhren () & Geldinstitute (


DSC 3463 1 Caeasar Gedenkplatte tour de ile genava 1⇑ Am mittelalterlichen Festungsturm, in dem heute ausgerechnet die Bank of China residiert, prangt eine Gedenktafel an Caesars Zerstörung der Seebrücke 58 v. Chr. – inklusive Zitat aus De Bello Gallico – Steilvorlage für einen `running gag´ von Asterix-Szenarist René Goscinny

Ansonsten gestaltet sich eine Suche nach optischen Übereinstimmungen eher schwierig. Selbst für den Uno-Vorläufer Palast der Stämme hatte sich Uderzo schließlich eher vom Bundeshaus in Bern (mit seiner an einen Meringue-Sahnekringel erinnernden Kuppel) inspirieren lassen. Zur Kunst der über das das Stadtbild verteilten Schweizer Chocolatiers, fiel ihm aber „nichts Lustiges“ ein.

Das von Uderzo dagegen mit Wonne persiflierte Schweizer Nationalgericht Käse-Fondue ⇓ kann man - an weniger heißen Tagen - auch auf der Rückbank unseres Gefährts probieren. 

Fondue

 

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


20250818 103613 1⇑ Mit dem Tuk Tuk auf Suche nach einer Auberge du Lac ...www.welo.swiss/de

28 au lac

www.geneve.com/de ♦ 



Untergebracht ist "Schlossherr Asterix" zum Jubiläum in einem über der Rhone thronenden Brückenschloß von 1476 (1693 nach einem Brand wiederaufgebaut) . Die nahe gleichnamige Abtei gilt gar als ältestes Kloster des Abendlandes.

1 St M 20250819 151249 1 2009 Stefan Rambow

Zu unseren in Genießen & Reisen-Magazin (www.geniessen-reisen.de/besuch-bei-asterix-in-der-schweiz) sowie im Ippen Media-Zeitungsverbund veröffentlichten Asterix-Reisestories hier noch eine ausführlichere Bilder-Nachlese der spätsommerlichen Schloßvisite..

 

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum
Nix wie hin - noch bis zum 16.11 2025 läuft die Expo im Schloss. ⇑ 

1 A Cover 20250503 114155
 Anlässlich dieser ersten Gallier-Ausstellung in der Schweiz gibt es natürlich auch ein Wiedersehen mit dem helvetischen Seewirt - im Original Petitsuix - dem Betreiber der `Auberge au Lac´. Petitsuix begrüßt Besucher in einem Extra-Raum in der Ausstellung, sowie - an der Seite von Falbala - über der zum Chateau führenden Grand Rue... Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

Die Abbaye de St-Maurice, in über 1500 Jahren Bestehen wohl erstmalig mit einem Hinkelstein ⇓ dekoriert... 

DSC00416 2


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

Brückenansicht vom Chateau mit A & O-Großtransparent. 


Im Schloß angekommen, warten im ersten Stock etwa an die 40 Alben, der 1961 mit Astérix le Gaulois begonnenen, mittlerweile in 120 Sprachen und Dialekten publizierten Comicserie, die bis Oktober´25 erhältlich waren - jeder Band wird mit Cover, Texttafel, Manuscriptseite und Sammelfigur vorgestellt:  ⇓
ezgif swiss kaesten

"Asterix spricht generationenübergreifend Fans an – ein ideales Thema. Das Oeuvre der Schöpfer ist gigantisch.“ Die Herausforderung bestand für Duvanel darin, eine schlüssige Auswahl an Exponaten in den altehrwürdigen Mauern unterzubringen - mission accomplished: Die Zuschauerzahlen laufen 2025 auf über 35.000 Besucher*innen hinaus.


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum* Die Schöpfer - das Team Goscinny/Uderzo, mit ungewohnter Grandezza (in römischer Toga), in einem Extra-Raum im Chateau gefeiert. Bios , Werklisten, TV-Beiträge und auch Figuren ⇑ sind in diesem Teil der Ausstellung im Einsatz.

20250819 151217 3

20250819 151355 1


DSC00640 1Tolles Motiv für die französische Sonntagszeitung Tribune Dimanche


⇓ Es geht schnell hoch hinauf, ein wagemutiger Alpin-Ausflug wird nötig, um das lebenswichtige Edelweiss nach Gallien zu bringen...⇓ 

1 Seite 45 aus 1100 1A ECC ASTERIX 16 LUXUSEDITION Edelweiß 3er

DSC00415 1

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum Höchster lokaler Gipfel nahe St-Maurice: der eindrucksvolle Cime de l'Est, 3178 m. 


1 Seite 45 aus 1100 1A ECC ASTERIX 16 LUXUSEDITION obenExkurs: ⇑ Interessanter Vergleichs-Check: Deutlich veränderter Schnee-(& Schneeflocken)-Background in der gleichen Alpin-Szene aus der seit Oktober des Jahres beendeten Immersiv-Show in Dortmund:

1 Seite 45 aus 1100 1A ECC ASTERIX 16 LUXUSEDITION oben


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks ForumDer Expo-Menhir auf der Kreuzung zwischen Schloß und Abtei...


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks ForumZurück zu den Schweiz-Klischees im Chateau - mit Seewirt Petitsuix ⇑ und der u.a., von Uderzo wunderbar verdichteten BonusSzene - nicht im Album, sondern 1970 exklusiv für das Cover der Schweizer Wochenzeitschrift Illustré entstanden.

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


DSC00501 1
Eines der schönsten, klassischen Covermotive: Asterix bei den Schweizern.
DSC00503 1
Faksimile oder Original? La Zizanie - die "Zwietracht", bzw. Streit um Asterix.

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum⇑ Zwei Buben spielen in der Dämmerung auf der Grand Rue.


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum Asterix & das Edelweiss. Seltenes Vinyl-Schmuckstück: Hülle einer Werbesingle mit dem vollem Schweizer-Programm: Alphorn, Jodeln sowie die heimatlich-helvetische Harmonie als Themen.

DSC00548 3


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum⇑ Ein Extra-Raum, wie gesagt, widmet sich den augenzwinkernd und genüsslich zelebrierten `typisch schweizerischen´ Klischees.

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum Das Riesentransparent an der Schloßmauer.


DSC00303 1

DSC00362 1

⇑ Hier würden wohl einige der ein Bild weiter oben gezeigten Sprechblasen mit lautmalerischen Onomatopoetika passen - etwa das herrliche `PAF !´ ⇑⇑


DSC00476 1⇑ Derweil wickelt Idefix die blonden Mädels um die Pfote... 


DSC00373 1

DSC00277 2Familien- & Kinder-Klientel mitgedacht - entsprechend die Reaktionen.

20250819 151824 2

DSC00370 1Kinder dürfen ausprobieren, tüfteln, ⇑ ausmalen & zeichnen.


DSC00537 1

20250819 144307 2

 Begeisterte Kommentare im Gästebuch zur Ausstellung. Fazit: ⇒


DSC00642 1

20250819 151730 1


DSC00505 1

Mehr Literatur zu René Goscinny und...

20250819 150915 4

...und Albert Uderzo. Mittig der Katalog zur Ausstellung von Paris, Comme une poition magique, 2021.


20250819 155611 2

Zu allen Asterix-Animations., -CGI- & -Realfilmen sind die Poster im obersten Stockwerk zu besichtigen, hier zum besten frühen Streifen Asterix & Kleopatra (1968), schwer beeinflusst vom 1963´er Breitwand-Sandalen-Epos mit Liz Taylor, dem teuersten Film der Historie. 


20250819 151925 2Eine Tribüne voll Asterix-Sammelfiguren - Geldanlage in Comic-Sets limitierter Auflage, vor Ort gut dokumentiert.


DSC00666 3

⇑ Erste Ideen und Scriptseiten von René Goscinny zu Asterix bei den Schweizern.

DSC00641 3

Alles gut ausgegangen - Quästor Incorruptus überlebt dank Edelweiss.


DSC08874

Sogar im Parc bei Paris: Seewirt, Fondue & Alpinismus.

 

Logo Astérix 1
 TIPP
 
 
 

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks ForumExzellente deutsche Broschüre vor Ort! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20250819 151856 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC00565 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC00564 1

DSC00643 1

 

...im Wallis: @ Chateau St-Maurice!

1100 ECC 01 ASTERIX 16 F30

Mit Asterix bei den Schweizern kam das geniale Autorenduo René Goscinny & Albert Uderzo 1970 (mit Verzögerung) einem Wunsch des früheren französischen Premiers Georges Pompidou nach und karikierte lustvoll-augenzwinkernd einige Eigenheiten der helvetischen Nachbarn. Notorische Pünktlichkeit & Sauberkeit bekamen nebst Traditionen wie Alphornblasen oder Käsefondue hochvirtuos ihr Fett weg, was den 16. Band bis heute zu einem Klassiker der Serie macht. Zum 55-jährigen Jubiläum des Erscheinens treffen nun im Château St. Maurice im Wallis in einer mit Sorgfalt & Liebe zum Detail kuratierten Hommage Alpenklischees von Edelweiß bis Jodelverein aufeinander – noch bis 16. November. Familien gehen per Kombiticket in der nahen Felsgrotte nebst unterirdischem Wasserfall auf die Suche nach: Asterix natürlich…

1 St M 20250819 151249 1 2009 Stefan RambowWillkommen! Formidable Uderzo-Rotstiftskizze.


1 A Cover 20250503 114155Hüben & drüben. Gallisch-helvetischer Grenzpfahl


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks ForumPünktlich wie die helvetische Sanduhr...:


Kurator Philippe Duvanel, zuvor Leiter des Comicfestivals Lausanne, empfängt uns persönlich. Auf dem Weg durch die zum Chateau führende  Grand Rue, an der Basilika der alten Abtei vorbei, schwärmt er von den Klassikern der Serie aus den 1960er und -70er Jahren. Schon der Weg durch die mit Wimpelketten einiger Bewohner des „uns wohlbekannten gallischen Dorfs“ geschmückte Altstadt ist eine Schau.

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


Auf zwei Stockwerken werden von Duvanels Team nun Hunderte Skizzen, Panels, Manuscriptseiten, Archiv-Fotos, Filmausschnitte & besonders viele Sammelfiguren präsentiert.

DSC00279 1


Es gibt Quizstationen, einen Lesesaal  mit deutschsprachigen Alben und ein interaktives „Klettern mit Obélix“.

DSC00678 1

Ergänzend zur Ausstellung lockt ein Kombiticket große und kleine Kinder in die nahe Feengrotte – inklusive Gallier-Figurensuche im kühlen Felstunnel ⇓.

DSC00397 3

Im Extraraum zu den „Clichés helvétiques“ geht es um Vereinswesen, Neutralität oder das Rote Kreuz. Autor Goscinny faszinierte das Schweizer Milizsystem. Sein Kommentar: „Wenn bei uns alle eine Waffe zu Hause hätten, gäbe das ein Massaker!“ Besonderes Augenmerk gilt hier des weiteren alpinen Späßen wie Jodeln, Edelweiß und dem Alphorn ⇓.

1 GRU DSC00999 1 Stefan Rambow

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum* Ein Quartett letzterer Instrumente spielte schon zur Eröffnung im Chateau – vielleicht wird zur Finissage Mitte November ja gejodelt?

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


20250819 151444 2

20250819 150915 2
20250819 151242 1

20250819 151355 3


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum Wilhelm Tell, ick hör Dir trapsen... 


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks ForumAsterix kam, sah und zielte...

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

DSC07295 1

DSC00669 1

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

⇑ Hoch hinauf mit Asterix - auf zwei Stockwerken ist allerhand geboten. 

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum Kinder dürfen spielerisch Regie führen... mit Idefix als treuem Plüschmagnet-Begleiter.


AstérixVernissage 017 1Cliché - und Spaß dabei...


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum⇑ Auch Verleihnix & Automatix streiten im Wallis - ausnahmsweise nicht miteinander, sondern mit ihren Gattinen - über den Köpfen der Restaurantgäste auf der Grand Rue...

DSC00475 1 Methusalix & Frau schließen sich an.


DSC00679 2⇑ Der vollbelegte Schmöker- & Lesesaal. Verweilen, Stöbern & Versinken.


DSC00357 1⇑ Uderzo & Goscinny beim gegenseitigen Portraitieren......und hier Goscinny mit einem anderen seiner Compagnons, sehen Sie selbst.

DSC00628 3Pikanterweise im einzigen deutsche TV-Beitrag zur Ausstellung mit Uderzo verwechselt! Vielleicht auch schon ein kleiner versteckter Hinweis auf das Thema der nächsten Comic-Expo im Chateau ab April 2026? Dann schlösse sich sich Kreis - Watch this space...

DSC00272 2


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum⇐ Unser Reiseduo nimmt Quartier bei Petitsuix am Genfersee (s.o.).


DSC00463 1Asterix der Europäer (siehe Expo im Chateau Malbrouckh`21) & seine notorische Reisetätigkeit

DSC00551 3


Etwa in jedem zweiten Band geht es auf die Reise, etwa zu den Goten & deren Chef Cholerik... 

20250819 151526 1
...oder zu den (jawoll) Indianern & deren Häuptling in Die große Überfahrt

DSC00586 2


⇓ Eine kleine Auswahl weiterer - u.a. belgischer, normannischer (Incoming-Ausnahme), ägyptischer, britscher, spanischer oder korsischer Reise-bekanntschaften aus 41 Bänden hier. 

20250819 152851 1


Und hier noch eine Delegation der daheimgebliebenen Dörfler um Druide Miraculix... ⇓ 

20250819 152013 2

20250819 152750 1

DSC00695 1Der Mix macht´s...


Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum: Philippe Duvanel, Kurator und Direktor des Chateau de St-Maurice, betont den generationen-übergreifenden Appeal der Comic-Serie. 

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


⇓ Mit Musik geht alles besser. ⇓⇓

20250819 151127 1

20250819 151507 1


DSC00291 1Unter der Lupe: das Gallische Dorf

20250819 154425 1

DSC00314 3

20250819 155405 1 z tisch


20250819 155802 5


DSC00205 1Asterix, kam, sah und siegte im Wallis...

DSC00454 2...größtenteils ganz friedlich.

DSC00677 1

DSC00575 1


DSC00570 1

`Nein, Du wirst nicht singen... 

20250819 152840 2


20250819 150844 2

20250819 150856 2


20250819 151639 1


DSC00555 1

⇑ Erste Episoden des Helvetien-Bandes erschienen natürlich zuerst im Pilote - vor 55 Jahren.


DSC00556 1


DSC00423 2


20250819 152032 2Ein antikes Traumpaar: Kleo & Julius.


36 pflümliFeierabend...Bankier Zurix (frz.)/Vreneli (dtsch) genehmigt sich auf den Schrecken `mit diesen Galliern´ einen Pflaumenschnaps...

DSC00618 1

...und der Letzte macht das Licht aus.


Als nächstes geht es hoch hinauf (& hinaus) mit Astérix & Co.⇑ - im einzigartigen Gallier-Vergnügungspark bei Paris - wo man auch den Helvetiern, insbesondere na-Sie-wissen-schon, wiederbegegnen kann. ♦ www.parcasterix.fr ♦

DSC00512 2

DSC09321 1

Fehlt nur noch ein Schweizer Taschenmesser...pardon, ein `helvetischer Speer´ - einer von vielen guten Gags im Parc Asterix.


Endspurt im Chateau - nun darf man gespannt sein, was das Thema der nächsten Comic-Ausstellung sein wird? Ob naheliegend oder überraschend - watch this space.

www.chateau-st-maurice

www.saint-maurice.ch/tourismus/schloss-55.html 

Ein Bild, das Zeichnung, Entwurf, Lineart, Darstellung enthält.KI-generierte Inhalte können fehlerhaft sein.

DSC00451 3

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


Abschließend noch ein sauber klebendes, helvetisch-römisches Rezept...:

Rendering zeigt nur eine Farbfläche - Vectorworks - Vectorworks Forum


* Thibaud Villanova:Asterix Festbankett - das offizielle Asterix-Kochbuch (Egmont Ehapa).


All Characters © Edition Albert René Goscinny Uderzo - © Fotos taken by sr-cinesoundz 2023-2025, except where indicated : * Chateau St-Maurice/Philippe Duvanel 

 © Texts: cinesoundz 09-2025

ASTERIX® - OBELIX® - IDEFIX® © 2025 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY-UDERZO - Hachette / Egmont / D. Conrad